Übersetzungen für „durchs“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

durchs [dʊrçs] ugs

durchs = durch das

Beispielsätze für durchs

sie zischte durchs Haus ugs übtr

zij rende door het huis

jdm durchs Netz gehen

aan iem ontkomen [o. ontsnappen]

durchs Examen fliegen

bij het examen zakken

durchs Internet surfen

op [o. over] (het) internet surfen

durchs Examen rasseln ugs

sjezen

durchs Examen fallen ugs

(voor het examen) zakken

eine Sau durchs Dorf treiben ugs

een ballonnetje oplaten

es geht ein Engel durchs Zimmer ugs

er gaat een dominee voorbij

jdm (mit der Hand) durchs/übers Haar fahren

(met de hand) door/over iems haar strijken [o. gaan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Und in jedem Jahr zogen die Sauwadelbrüder in Gruppen durchs Dorf, um bei den Vereinsmitgliedern die urige Delikatesse abzuholen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer lieben Mutter waren die Brüder gemeinsam etliche Jahre als Hausierer durchs Gouvernement gezogen und waren schließlich im Zorn auseinandergegangen.

de.wikipedia.org

Darauf habe ihn eine schwere Krankheit befallen und seine Gefolgsleute begannen wie Wölfe auf der Jagd nach Menschenfleisch durchs Land zu streifen.

de.wikipedia.org

Als Pferde ziehen sie einen Karren mit einer aus Stroh gebundenen Figur durchs Dorf.

de.wikipedia.org

Der durchs gesamte südliche Seitenschiff verlaufende Flügel der Empore wurde auf die Länge ihres einjochigen Nordflügels verkürzt.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.

de.wikipedia.org

Das zweite Sehrohr diente ausschließlich für Angriffe in der Dunkelheit und war zum Einsatz bei Schnorchelfahrt, wo begleitendes Spähen durchs Sehrohr eigentlich unerlässlich war, viel zu kurz.

de.wikipedia.org

Der ausgeschilderte Glemsmühlen-Radwanderweg führt 40 Kilometer lang durchs Tal.

de.wikipedia.org

Der Bach floss ursprünglich als Ache mitten durchs Dorf.

de.wikipedia.org