Übersetzungen für „durchschimmern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·schim·mern VERB intr

durchschimmern

doorschemeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viel war’s freilich nicht, aber als er fünf Jahre gewandert war, sah man überall die Grundfarbe durchschimmern.

de.wikipedia.org

Die nur geringfügig größeren Männchen weisen ein metallisch glänzendes schwarzes Gefieder auf, das bei Sonneneinstrahlung leuchtend grünlich, bläulich und violett durchschimmert.

de.wikipedia.org

Auf dem Rücken kann man die Rückengefäße durchschimmern sehen.

de.wikipedia.org

Die Haut im Augenbereich ist besonders dünn, hat daher nur ein schwaches Unterhautfettgewebe, sodass die darunterliegenden Gefäße durch die Haut durchschimmern können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führt die Abnutzung des Zahnschmelzes im Alter dazu, dass wesentlich dunklere Zahnbein gelblich durchschimmert.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren die Wände mit einer weißen Kalkschlämme überzogen, die das Relief des unregelmäßigen Mauerwerkes durchschimmern ließ.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine schwarze Pigmentierung, die an der Hirnoberfläche bläulich durchschimmert.

de.wikipedia.org

Es lässt die an drei Treppentürmen aufgehängte und auf sechs Säulen ruhende Betonkonstruktion des Saals durchschimmern.

de.wikipedia.org

Der Bulle trägt zudem eine schwarze Mähne, in der viele graue oder weiße Einzelhaare durchschimmern.

de.wikipedia.org

Während Parapulpäre Stifte zur Verankerung von Amalgamfüllungen gut geeignet sind, ist die Verwendung bei sichtbaren Frontzahnfüllungen mit zahnfarbenen, sehr transparenten Komposits oft problematisch, weil der metallene Stift durchschimmern kann.

de.wikipedia.org