Übersetzungen für „einsatzbereit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·satz·be·reit ADJ

1. einsatzbereit (bereit, sich einzusetzen):

einsatzbereit

bereid zich in te zetten

2. einsatzbereit (fertig für den Gebrauch):

einsatzbereit

klaar voor gebruik

3. einsatzbereit MILIT:

einsatzbereit

paraat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Als das Boot schließlich fertig und einsatzbereit ist, sind es die Engländer, die Bauers Erfolg durch einen Sabotageakt vereiteln.

de.wikipedia.org

Das Radargerät ist durch die hydraulischen Anlagen für Antennenaufbau und Horizontierung nach einer Verlegung sehr schnell einsatzbereit.

de.wikipedia.org

An Bord können die Fahrzeuge an Ladestationen wieder aufgeladen werden und sind somit nach der Fahrt sofort wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Am Ende können die Einzelteile dann logisch miteinander verknüpft werden und die Software ist einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Die Betreiber gingen zu diesem Zeitpunkt davon aus, dass die ersten Züge im Laufe des Jahres 2010 einsatzbereit sein würden.

de.wikipedia.org

Ein gepanzerter Wagen muss sofort einsatzbereit sein können.

de.wikipedia.org

Je nach Lage unterstützt die Berufsfeuerwehr die Freiwillige Feuerwehr bei den Einsatzaktivitäten oder kann abrücken und ist wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Da die Waffe in einsatzbereitem Zustand zu schwer ist, um von einem Soldaten transportiert werden zu können, kann sie zum Transport schnell zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe dauerten bis zur elften Stunde an, bis man die ersten Belagerungsmaschinen einsatzbereit hatte.

de.wikipedia.org