Übersetzungen für „einsatzfähig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·satz·fä·hig ADJ

einsatzfähig

inzetbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer mehr motorisierte Truppenteile waren aus Treibstoffmangel nicht mehr voll einsatzfähig.

de.wikipedia.org

Hier war ein linearer Ablauf von der Entdeckung der Kernspaltung bis zur einsatzfähigen Waffe erkennbar.

de.wikipedia.org

Zwei Exemplare wurden gebaut und absolvierten ein umfangreiches Flugtestprogramm von 1953 bis 1956, um einsatzfähige Leistungsprofile für das Staustrahltriebwerk zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Da ihr eigener Mähdrescher nicht mehr einsatzfähig ist, besorgen sie sich kurzerhand ein nagelneues Modell.

de.wikipedia.org

Das Holz der drei Schiffe war schon bald so verrottet, dass sie nicht mehr einsatzfähig waren.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Saison 2006/07 war er nach überstandener Verletzung wieder einsatzfähig.

de.wikipedia.org

Bis 2015 stieg die Zahl an einsatzfähigen Maschinen dadurch wieder auf 65 an.

de.wikipedia.org

Faktoren der Personalkapazität sind die vorhandenen, voll einsatzfähigen Arbeitskräfte und die Arbeitszeit.

de.wikipedia.org

Fahrbereite Fahrzeuge, die jedoch nicht voll einsatzfähig sind – etwa ein Panzer, dessen Turm durch eine Attrappe ersetzt wurde – werden oft als Fahrschulfahrzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Die Einheit war bis Frühjahr 2015 einsatzfähig und wartet nun auf eine verpflichtende Hauptuntersuchung, die sich allerdings mehrere Jahre hinziehen kann.

de.wikipedia.org