Übersetzungen für „einstechen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·ste·chen VERB trans

1. einstechen:

einstechen

steken [o. prikken] in

2. einstechen (Spiel):

einstechen

troeven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nadel wird bei Behandlung der Nervenwurzeln des Halses seitlich durch den Hals eingestochen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen mit der Spitze, sondern durch die Schärfe der Klinge.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird zumeist stochernd in weichem Schlamm gesucht, wobei der Schnabel senkrecht eingestochen und der Körper oft typischerweise rhythmisch auf- und abbewegt wird.

de.wikipedia.org

Durch die Brustwand wird eine Hohlkammernadel, CT oder Ultraschall navigiert, in das Areal eingestochen und Gewebe über die Nadel angesaugt.

de.wikipedia.org

Durch einen geschickten Bewegungs-Zeitablauf kann die Stange nun ohne Kraftaufwand für das Drehen überschlagend nach vorne mit dem – jeweils abwechselnd – anderen Ende eingestochen werden.

de.wikipedia.org

Dieses rituelle Einstechen sollte dazu dienen, einen bestimmten Zauber gegen die gewünschte Person heraufzubeschwören, meist einen Liebeszauber.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen, sondern durch eine rohe Übertragung der Kraft.

de.wikipedia.org

Sie soll mehrmals auf ihren Angreifer eingestochen haben, als sie versuchte, ihn abzuwehren, was seinen Tod zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Hölzerne Fetischfigur, in die Nägel und Klingen eingestochen wurden, um bestimmte magische Wirkungen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff kann mit der Bifurkationsnadel in die Haut eingeritzt oder eingestochen werden.

de.wikipedia.org