Übersetzungen für „ekelhaft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈekel·haft ADJ

1. ekelhaft (widerlich):

ekelhaft

walgelijk

ekelhaft

weerzinwekkend

2. ekelhaft ugs (fies):

ekelhaft

ontzettend

ekelhaft

verschrikkelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist eine ekelhafte Wichtigthuerei und weiter gar nichts.

de.wikipedia.org

Und „in bezug auf geruch, gehör, geschmack, gefühl: diese blume hat einen häszlichen geruch; die speise schmeckte häszlich“, also als Synonym für ekelhaft.

de.wikipedia.org

Auch andere Körperausscheidungen galten lange Zeit nicht als ekelhaft.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung war dürftig und häufig beschwerten sich Lehrer über wenig Platz, manch ekelhaften Geruch und den Besuchern zugemutete Zustände.

de.wikipedia.org

Als dieser sich einkotet, kommt der Sohn seinem Vater gerade bei der Bereinigung dieser ekelhaften und schamvollen Situation so nahe wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Danach folge „zum Großteil der erwartete, vor Kommerz triefende Pop-Metal, genau und perfekt durchgestylt wie das ekelhafte Outfit“ der Band.

de.wikipedia.org

Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde diese Bezeichnung mit abfälligem Unterton verwendet; unter einem sammelsur verstand man nun eine ekelhafte Gemüsemischung.

de.wikipedia.org

Alle Grausamkeiten werden bald ein Ende nehmen und zwar nicht deswegen, weil sie grausam sind, sondern weil sie lächerlich, überflüssig, bösartig und ekelhaft sind.

de.wikipedia.org

Der Anstand gebietet, zu vermeiden, was dem anderen abstoßend, widerwärtig, ekelhaft sein könnte.

de.wikipedia.org