Übersetzungen für „fortbestehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfort·be·ste·hen VERB intr unreg

fortbestehen

voortbestaan

fortbestehen

blijven bestaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Frage im Mittelpunkt der verhaltenswissenschaftlichen Entscheidungstheorie ist, wie durch Anpassungen an komplexe und veränderliche Umwelten das Fortbestehen von Organisationen gesichert wird.

de.wikipedia.org

Also müsse gezeigt werden, dass sie nach der Trennung vom Körper fortbesteht und ihre Kraft und Einsicht behält.

de.wikipedia.org

Das Fortbestehen der materiellen Reinheit lässt sich anhand des Erhalts von Geschmack, Geruch und Farbe des betreffenden Objekts bestimmen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde damit das französische Privatrecht wiederhergestellt, während im staatlichen Bereich und im Bereich der Strafverfolgung das englische Recht fortbestand.

de.wikipedia.org

Das Fortbestehen der traditionellen tarawangsa-Musik hängt von der weiteren Durchführung der entsprechenden Zeremonien ab.

de.wikipedia.org

Während die rheinische Bandkeramik fortbestand, entwickelte sich weiter südlich schon das Mittelneolithikum.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei allen Heterotopien gemein, dass ihre jeweilige gesellschaftliche Bedeutung nicht statisch ist, sondern sich im Lauf ihres Fortbestehens verändern kann.

de.wikipedia.org

Ihr Fortbestehen oder Wechsel lässt sich nur wenige Tage im Voraus bestimmen.

de.wikipedia.org

Daneben kann es auch vorkommen, dass ein Individuum einfach in zwei Teile zerfällt, die dann unabhängig voneinander fortbestehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden über 100.000 Unterschriften für das Fortbestehen der Seilbahn gesammelt.

de.wikipedia.org