Übersetzungen für „genüsslich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈnüss·lich [gəˈnʏslɪç] ADJ

genüsslich

met genot

genüsslich

genietend

genüsslich

genoeglijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat ihren Kopf leicht in den Nacken gelegt, um genüsslich aus der Schale trinken zu können.

de.wikipedia.org

Weiter sei den Machern ein „genüsslich und bildgewaltig entfaltendes Panorama“ gelungen, das „trotz seiner 15 Jahre alten Vorlage dringlicher und aktueller denn je“ wirke.

de.wikipedia.org

Während der Goldsucher mit dem Gesicht voran in der Erde liegt, raucht der Mörder genüsslich eine Zigarette und springt dann in das Loch.

de.wikipedia.org

Das Weibchen beißt nicht wie bei verwandten Arten heftig in den Excitator, sondern das Beknabbern erfolgt "genüsslich" und dauert teilweise länger als zwei Minuten.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Eine Katze drückt aber auch den Rücken in einem Buckel durch, wenn sie sich beim Streicheln genüsslich gegen die streichelnde Hand drückt.

de.wikipedia.org

Wenn man sage, dass der durch Taklīf verdiente Lohn genüsslicher und erhabener sei als der von geschenkte, so sei das eine Anmaßung gegenüber Gott und eine Erhebung gegenüber seinem Geschenk.

de.wikipedia.org

Stattdessen liest der Mediziner genüsslich in einem Buch.

de.wikipedia.org

Vorwitzig wie er ist, macht er sich nun über den Likör her und leert das Glas ganz genüsslich.

de.wikipedia.org

Symbolisch malt er deren Köpfe auf Luftballons, die er genüsslich zerstößt.

de.wikipedia.org