Übersetzungen für „gestern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈges·tern [ˈgɛstɐn] ADV

1. gestern (der Tag vor heute):

gestern

gisteren

gestern Nachmittag

gister(en)middag

2. gestern ugs übtr (von früher):

gestern

van vroeger

Beispielsätze für gestern

gestern Nachmittag

gister(en)middag

sie hat gestern entbunden

zij is gisteren bevallen [o. heeft gisteren een kind gekregen]

gestern/heute/morgen Nacht

gister(en)nacht/vannacht/morgennacht

gestern/heute/morgen Mittag

gistermiddag/vanmiddag/morgenmiddag

gestern/heute/morgen Nachmittag

gisteren(na)middag/vanmiddag/morgen(na)middag

er wird gestern zurückgekommen sein

hij is waarschijnlijk gisteren teruggekomen

wir waren gestern im Konzert

we zijn gisteren naar een [o. het] concert geweest

sie sind gestern standesamtlich getraut worden

zij zijn gisteren voor de wet [o. burgerlijk] getrouwd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Erzählungen, die eine längere Aufmerksamkeit erfordern, erscheinen sogenannte Episodenmarken als Einleitung: „Weißt Du, was mir gestern passiert ist?

de.wikipedia.org

War es Gestern noch eine gute Entscheidung, wollte ich es wieder ändern!

de.wikipedia.org

In der Symbolik ruhte somit der Kopf des Königs zwischen den Wächtern des Gestern und des Morgen.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

Der König lobte dafür seinen Bruder : „Die guten Botschaften haben mich um zwanzig Jahre verjüngt; gestern war ich sechzig, heute bin ich achtzehn Jahre alt.

de.wikipedia.org

Diese Frau ist gestern abend mit dem Zug zu ihm in die Stadt gefahren.

de.wikipedia.org

Jetzt erfährt er, was gestern geschehen ist: Er soll der Ehemann einer ihm völlig Unbekannten sein, die sich der Vizekönig als Gespielin hält.

de.wikipedia.org

Das Berufsbild des Spediteurs ändert sich ständig; was gestern noch als ungewöhnlich galt, kann heute eine im Speditionsgewerbe übliche Tätigkeit sein.

de.wikipedia.org

Alles andere ist gestern“ dazu aufgerufen, eine Idee für eine Pro-Europa-Kampagne einzureichen.

de.wikipedia.org

Erst gestern brach der Feind hier ein, wurde aber im Gegenstoß sofort zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org