Übersetzungen für „grundlos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgrund·los [ˈ-loːs] ADJ

1. grundlos (unbegründet):

grundlos

ongegrond

grundlos

zonder reden

grundlos

zonder (enige) aanleiding

grundlos

ongemotiveerd

2. grundlos (ohne festen Boden):

grundlos

grondeloos

grundlos

bodemloos

grundlos

oneindig [o. onpeilbaar] diep

3. grundlos (unbegehbar):

grundlos

grondeloos

grundlos

moerassig

grundlos

onbegaanbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Regierung bestritt öffentlich die Berichte, nannte sie „völlig grundlos“ und versicherte, dass sie nie Qigong-Aktivitäten verboten hätte.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Prozesse sind kognitive Funktionsstörungen, die zu übersteigerter Angst, Desorientierung, scheinbar grundloser Aggression, verringerter oder fehlender Lernfähigkeit und Verlust der Stubenreinheit führen können.

de.wikipedia.org

Die kommenden Tage verbringt er im Bett, bis er (scheinbar grundlos) stirbt.

de.wikipedia.org

Hier geht es nur um das Erreichen eines Ziels, eines Zwecks, während hingegen Takt selbst grundlos ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin seien Morde, Vergewaltigungen, grundlose Verhaftungen alltäglich geworden.

de.wikipedia.org

Im Gemeindegebiet befindet sich auch der Grundlose See.

de.wikipedia.org

Palästinenser indes werden ausschließlich als Bestien dargestellt, die jederzeit grundlos morden würden.

de.wikipedia.org

Im Herbst war der Ort kaum zu erreichen, da die vom Regen aufgeweichten Wege grundlos wurden.

de.wikipedia.org

War sein Anliegen grundlos, kann der Schiedsrichter den Spieler mit einer Verlängerung der gegnerischen Bedenkzeit oder einer Verkürzung der eigenen Bedenkzeit bestrafen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen mussten Zwangsarbeit ausführen und wurden bei kleinsten Verfehlungen, oder auch vollkommen grundlos, grausam bestraft.

de.wikipedia.org