Übersetzungen für „herstellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈher·stel·len¹ VERB intr (gesund werden)

herstellen

herstellen

herstellen

genezen

von der Krankheit kaum hergestellt

van de ziekte nauwelijks genezen

ˈher·stel·len² VERB trans

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

vervaardigen

herstellen

produceren

herstellen

fabriceren

Fernsehapparate herstellen

televisietoestellen fabriceren

maschinell herstellen

machinaal vervaardigen

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen

tot stand brengen

3. herstellen (irgendwohin stellen):

herstellen

hier (neer)zetten

ˈher·stel·len³ VERB refl

1. herstellen ugs (sich hinstellen):

herstellen

gaan staan

herstellen

zich opstellen

2. herstellen übtr (zustandekommen, passieren):

herstellen

tot stand komen

Beispielsätze für herstellen

Fernsehapparate herstellen

televisietoestellen fabriceren

maschinell herstellen

machinaal vervaardigen

in der Konfektion herstellen

als confectiegoed produceren

(den) Kontakt herstellen

contact tot stand brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ließ Rahmen herstellen und vertrieb diese exklusiv über den eigenen Versandhandel.

de.wikipedia.org

Der Corneliusplatz am Beginn der Königsallee wird nach dem Bau der U-Bahn wieder original hergestellt.

de.wikipedia.org

Ziel ist, für politische Entscheidungen einen möglichst breiten gesellschaftlichen Konsens herzustellen und auch Vertreter von Minderheitsmeinungen einzubinden.

de.wikipedia.org

In Hausarbeit und im Militärwaisenhaus ließ er Posamente herstellen (silberne und goldene Borten, Tressen und Litzen).

de.wikipedia.org

Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1911 wurde damit aber hauptsächlich Kunsteis hergestellt.

de.wikipedia.org

Betroffen sind alle Arten von Zinkdruckguss, die mit ungeeigneten Legierungsmischungen hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Ein Phurba kann aus verschiedenen Materialien oder Materialkomponenten hergestellt sein.

de.wikipedia.org