Übersetzungen für „herzhaft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈherz·haft ADJ

1. herzhaft (mutig):

herzhaft

dapper

herzhaft

moedig

ein herzhafter Entschluss

een kloek [o. moedig] besluit

2. herzhaft (kräftig):

herzhaft

stevig

herzhaft

flink

herzhaft

fors

einen herzhaften Schluck nehmen

een flinke slok nemen

3. herzhaft (würzig-kräftig):

herzhaft

hartig

herzhaft

pittig

eine herzhafte Suppe

een hartige soep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hefeextrakt hat einen herzhaften Eigengeschmack und eine ausgeprägte geschmacksverstärkende Wirkung.

de.wikipedia.org

Filinchen wird typischerweise mit süßen Belägen wie Honig, Nusscremes oder Marmelade gegessen, gelegentlich auch mit herzhaften Brotaufstrichen oder Wurst belegt.

de.wikipedia.org

Als Antwort lässt dieser einen herzhaften Jodler hören.

de.wikipedia.org

Das Köksje mit süßlich-herzhaftem Geschmack wird traditionell zu Suppen, Salaten oder Brotaufstrich verarbeitet.

de.wikipedia.org

Sofort schlug die ernsthafte und andächtige Stimmung der Menge um, und alles lachte laut und herzhaft.

de.wikipedia.org

Er kann sowohl herzhaft als auch süß belegt sein.

de.wikipedia.org

Krabben mit Rührei werden traditionell sowohl als „herzhaftes Frühstück“ oder Abendessen als auch als Hauptgericht gegessen, teils zusammen mit Bratkartoffeln und Blattsalat.

de.wikipedia.org

Der weiche Teig hat eine hellgelbe Färbung, der Geschmack ist herzhaft-deftig und würzig.

de.wikipedia.org

Doch als Minnie herzhaft zubeißen will, hüpft die Wurst vom Brötchen und läuft davon.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist schwarz, rot und hat einen herzhaft, pikanten Geschmack.

de.wikipedia.org