Übersetzungen für „herzzerreißend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈherz·zer·rei·ßend [her͜ts ͜tsɛɐ̯r͜aisn̩t] ADJ

herzzerreißend

hartverscheurend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wahl wurde damit begründet, dass der Roman gleichzeitig eine Allegorie des Individualismus und ein herzzerreißendes Psychodrama sei, das niemals sentimental werde.

de.wikipedia.org

In den Liedern gebe es „melodische Prog-Rock-Gesänge und weiche Keyboardflächen von fast herzzerreißender Schönheit“, die „die stachelbewehrte Aggressivität“ dämpfen würden.

de.wikipedia.org

Stringent der kindlichen Logik folgend entwickelt der Film immer wieder neue amüsante und herzzerreißende Wendungen, die ihre emotionale Intensität hauptsächlich dem Fehlen einer überheblich-belächelnden Erzählweise verdankt.

de.wikipedia.org

Laut Woeser war dies einer der herzzerreißendsten Augenblicke ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Das ist spannend, herzzerreißend und durchzogen von tiefer Melancholie.

de.wikipedia.org

Die Fröhlichkeit der Singenden und Spielenden wirkt aufgesetzt und wird immer einmal von herzzerreißendem Wehgeschrei betroffener weiblicher erwachsener Angehöriger der fünf unterbrochen.

de.wikipedia.org

Er schreibt ein herzzerreißendes Gedicht für sie und gesteht ihr seine Liebe darin.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden neben Marchants „bewegendem“ Drehbuch insbesondere die „auf herzzerreißende Weise überzeugenden“ Darstellerleistungen (allen voran Tennants und Parishs „durchweg glaubhafte“ Darstellung der Hauptfiguren).

de.wikipedia.org

Darunter sind Stammesmythen, Heldensagen und herzzerreißende Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org

Letztere weint, als der Sarg in die Grube fährt „herzzerreißend, wie es sich gehört“.

de.wikipedia.org