Übersetzungen für „inwieweit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

in·wie·ˈweit [ɪnviˈv͜ait] ADV

inwieweit

in hoever(re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kennzahl gibt an, inwieweit die Höhe der Staatsschulden im Vergleich zur Wirtschaftsleistung eines Staats noch tragfähig ist.

de.wikipedia.org

Somit gibt die Abtastsicherheit an, inwieweit das Abtasten der Zylindermaße im konkreten Modell erschwert ist.

de.wikipedia.org

Im Widerspruchsverfahren, das ein kursorisches, auf eine Vielzahl von Fällen ausgerichtetes, standardisiertes Verfahren ist, wird nun geprüft, inwieweit Identität (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Kreditrisiko tragen alle Gläubiger (etwa das Debitorenrisiko der Lieferanten); ob und inwieweit diese Gläubiger ihr Risiko einer näheren Prüfung unterziehen, bleibt ihnen überlassen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Geheimhaltung war es, verschiedene Selbstinszenierungen vorzunehmen und der Frage nachzugehen, inwieweit sich ein Künstler ohne explizite Identität etablieren kann.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Tarsalorgane, die auch als Feuchtigkeitsrezeptoren gelten, der Geruchswahrnehmung dienen, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Inwieweit seine zivile Nutzung darüber hinaus möglich ist, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Nach dieser Theorie hängt die Motivation für ein bestimmtes Verhalten immer davon ab, inwieweit die drei psychologischen Grundbedürfnisse nach Kompetenz, sozialer Eingebundenheit und Autonomie befriedigt werden können.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist die Frage legitim, inwieweit diese Simulation einen Realitätsanspruch erheben könnte.

de.wikipedia.org

Inwieweit dies die Tierwelt negativ beeinflusst hat, ist jedoch nicht klar.

de.wikipedia.org