Übersetzungen für „kriegerisch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkrie·ge·risch [ˈkriːgərɪʃ] ADJ

1. kriegerisch (kämpferisch):

kriegerisch

krijgszuchtig

kriegerisch

oorlogszuchtig

kriegerisch

krijgshaftig

eine kriegerische Haltung

een militante houding

2. kriegerisch (militärisch):

kriegerisch

militair

kriegerisch

oorlogs-

kriegerisch

krijgs-

eine kriegerische Auseinandersetzung

een militaire confrontatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Diese kriegerische Phase erstreckte sich bis weit in die Zeit der europäischen Kolonisierung und endete erst mit der schweren Pockenepidemie von 1862.

de.wikipedia.org

Ob die spätere Verstärkung der Schutzbauten mit dem ungefähr gleichzeitigen Auftreten der nach ihren Grabbeigaben, oft Waffen, möglicherweise kriegerischen Glockenbecherleuten zu tun hat, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Beides führte über kurz oder lang immer wieder zu kriegerischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Je ausgewogener die Gleichgewichte innerhalb einer Sozietät sind, umso unwahrscheinlicher werden kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.

de.wikipedia.org

Das wehrhafte Kirchengebäude bot der Bevölkerung in verschiedenen kriegerischen Auseinandersetzungen Schutz.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis der kriegerischen Auseinandersetzungen wechselten einige Territorien ihren Besitzer.

de.wikipedia.org

Sie bauten ein starkes Heer auf, führten aber bis 1740 kaum kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org