Übersetzungen für „legitimieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

le·gi·ti·ˈmie·ren [legitiˈmiːrən] VERB trans

1. legitimieren:

legitimieren (für gesetzmäßig erklären)

legitimeren

legitimieren (für gesetzmäßig erklären)

legitiem verklaren

legitimieren (kind)

wettigen

2. legitimieren geh (berechtigen):

legitimieren

machtigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abbasiden legitimierten sich nur über ihre Religion.

de.wikipedia.org

Ein in Umlauf befindliches Wertpapier gewährt jedem legitimierten Inhaber das Recht, die im Papier verbrieften Vermögensrechte beim Aussteller auch geltend machen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Somit war das Vorparlament nicht durch die bestehende legale Ordnung, sondern allein durch die direkte Aktion, durch revolutionäre Handlung legitimiert.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hat verschiedene Versuche unternommen, ihr Auftreten zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Vermeintliche Experten würden von den PR-Agenturen engagiert, um Nachrichten zu legitimieren und letzte Zweifel an der Richtigkeit der Informationen zu verwerfen.

de.wikipedia.org

Die im Bahnhof gezeigte antisemitische Ausstellung „Der ewige Jude“ sollte die begonnenen Judenverfolgungen legitimieren.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch die Einführung einer vom Verband legitimierten und transparenten Prüfungsordnung.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von einem durch dynastische Kontinuität legitimierten Königtum trat zurück.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde ihr vorgeworfen, durch ihre Mitreise zur Vertragsunterzeichnung diese quasi diplomatisch legitimiert zu haben.

de.wikipedia.org

Sie war legitimiert durch die UN-Sicherheitsresolutionen (1993) und (1995).

de.wikipedia.org