Übersetzungen für „misstrauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

miss·ˈtrau·en [-ˈtr͜auən] VERB intr

misstrauen

wantrouwen

ˈMiss·trau·en <Misstrauens> SUBST nt kein Pl

Misstrauen

wantrouwen nt

Misstrauen

argwaan

der Regierung das Misstrauen aussprechen

het vertrouwen in de regering opzeggen

einer Sache/jdm Misstrauen entgegenbringen

een zaak/iem wantrouwen [o. niet vertrouwen]

Misstrauen gegen jdn haben [o. hegen]

iem wantrouwen

Misstrauen gegen jdn haben [o. hegen]

wantrouwen tegen iem koesteren

Beispielsätze für misstrauen

der Regierung das Misstrauen aussprechen

het vertrouwen in de regering opzeggen

Misstrauen gegen jdn haben [o. hegen]

iem wantrouwen

einer Sache/jdm Misstrauen entgegenbringen

een zaak/iem wantrouwen [o. niet vertrouwen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Missverständnisse, Misstrauen und Eifersüchteleien zwischen den beiden Kaiserhöfen könnten hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Er konnte sich damit aber nicht im Parlament durchsetzen, das ihm bei diesem Anlass das Misstrauen aussprach und seine Herrschaft vorerst beendete.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Flüchtlingskrise wird ein Entwurf vorgelegt, der im Kern einer der Wurzeln des menschlichen Wohlstandes misstraut: der arbeitsteiligen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Auch in „Invasion“ erscheinen die Übernommenen erst als normale Mitbürger, die nur vereinzelt, bei ihren Partnern oder Kindern, Misstrauen erwecken.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung wurde er aber zum Widerstandskämpfer in einem Staat, der seinen Bürgern notorisch misstraute.

de.wikipedia.org

Eine generelle Schwachstelle bildet das Misstrauen der Befragten gegenüber Telefoninterviews, da diese häufig als „getarnte“ Verkaufsgespräche missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Misstrauen gegenüber der Politik korreliert ein Hang zum Fatalismus.

de.wikipedia.org

Demnach sei Misstrauen aufgrund von Emotionen oftmals unbegründet.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung konnte mit Zweidrittelmehrheit dem Ministerpräsidenten das Misstrauen aussprechen.

de.wikipedia.org

Zu tief saß das aus den Endsechziger-Jahren herrührende Misstrauen, das Projekt könne politisiert und zur Quelle neuer revolutionärer Vorgänge werden.

de.wikipedia.org