Übersetzungen für „mitschleppen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmit·schlep·pen VERB trans ugs

mitschleppen

meeslepen

mitschleppen

meezeulen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für diese Strecke benötigt er zwei Stunden; muss einen Kanister Trinkwasser mitschleppen, auf seine Schwester aufpassen und Elefantenherden ausweichen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich von Bekannten widerstrebend mitschleppen lassen und war dann offenbar so aufgeregt, dass sein angeschlagenes Herz versagte.

de.wikipedia.org

Die Verschleppung durch landwirtschaftliche Maschinen, die die Wurzeln zerteilen und mitschleppen, ist in landwirtschaftlich genutzten Gebieten der wichtigste Ausbreitungsmechanismus der Art.

de.wikipedia.org

Aber auch größere Gesteinsbrocken wurden mitgeschleppt und blieben nach dem Rückgang der Gletscher als Findlinge (erratische Blöcke) liegen.

de.wikipedia.org

In der Folge muss der Stern die Materie aus dem Sternwind mitschleppen und dies bremst im Gegenzug die Rotation des Sterns.

de.wikipedia.org

Die Sonde war vor dieser Begegnung „2“ leicht außerhalb der Erdbahn geflogen und von der Erde mitgeschleppt und beschleunigt worden.

de.wikipedia.org

Sorgfältiges Reinigen zwischen den einzelnen Schleif- und Polierstufen ist notwendig, um ein Mitschleppen von gröberen Schneidkörnern und Abrieb zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden unter anderem die Segel schon gesetzt, während die Beladung noch lief, wozu die Transportboote ein Stück mitgeschleppt wurden.

de.wikipedia.org

Sie führten dabei große Geröllmassen mit sich, die vom Untergrund abgehobelt und mitgeschleppt wurden.

de.wikipedia.org

Das Futter musste immer mitgeschleppt werden.

de.wikipedia.org