Übersetzungen für „nuancieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

nu·an·ˈcie·ren [ny̆yãˈsiːrən] VERB trans geh

nuancieren

nuanceren

nuancieren

schakeren

eine nuancierte Darstellung

een genuanceerd beeld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Radierungen zeichnen sich durch starke Plastizität, lebhaftes Licht- und Schattenspiel sowie eine nuancierte Abstufung der Tonwerte aus.

de.wikipedia.org

Aber die schauspielerischen Leistungen sind durchgehend gut und ausgewogen nuanciert.

de.wikipedia.org

Für ihre Methodik waren zudem Sprechübungen in einem nuancierten „Formeltraining“ charakteristisch.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit ist stark zurückgenommen, die Landschaft setzt sich nur noch aus scharf voneinander getrennten Farbflächen zusammen, meist in leicht nuancierten Grautönen.

de.wikipedia.org

Von dieser kann jedoch stark abgewichen werden, um den Fokus und die Bedeutung des Satzes zu nuancieren.

de.wikipedia.org

Das Buch enthalte „nuancierte Hintergrundinformationen zur afghanischen Gesellschaft, ohne dabei zu verallgemeinern“.

de.wikipedia.org

Nuanciert wird diese Holznote durch Sandelholz- und Patchouliöl.

de.wikipedia.org

Der Organist hat damit eine sensible und direkte Verbindung zu den Spielventilen und kann sein Spiel nuanciert darstellen.

de.wikipedia.org

Die so erreichte Transparenz solle nuanciert und harmonisch das Licht in den Innenraum gelangen lassen.

de.wikipedia.org

Die Daguerreotypie lieferte von Anfang an gut nuancierte und fein strukturierte Bilder, die mit der Lupe betrachtet noch kleinste Details zeigen.

de.wikipedia.org