Übersetzungen für „observieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ob·ser·ˈvie·ren [-ˈviːrən] VERB trans geh

observieren

observeren

observieren

waarnemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie genießen so ihr Leben in Reichtum und Glückseligkeit, bis Biffen sie wieder observiert und sich mit einer Tauchausrüstung an ihre Jacht anschleicht.

de.wikipedia.org

Er und seine Freunde wurden in der Folgezeit observiert und abgehört.

de.wikipedia.org

Es war ansonsten mindestens so möglich, dass das Universum chaotisch war, die Menschen sozusagen nur eine Glückssträhne wiederkehrender Ereignisse observiert hatten.

de.wikipedia.org

Das Beweismaterial kam dadurch zustande, dass seine Briefe geöffnet wurden und sein Anwesen rund um die Uhr observiert wurde.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten mit modernster Unterwassertechnik wie z. B. Überwachungskameras, mit denen sie unterseeische Objekte von Bord ihres Boots observieren können.

de.wikipedia.org

Die beiden observieren daraufhin das Versteck des Belgiers.

de.wikipedia.org

Bei den Fluchtvorbereitungen wurde er von Spitzeln observiert.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller entdeckt daraufhin eher zufällig, dass ihre gemeinsame Wohnung observiert und mit Abhörgeräten verseucht ist.

de.wikipedia.org

Die Kunstaktion wurde ständig von zwei Staatspolizisten und einem Kriminalbeamten observiert.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Ausreise 1988 wurde sie ständig observiert.

de.wikipedia.org