Übersetzungen für „pittoresk“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pit·to·ˈresk [pitoˈrɛsk] ADJ geh

pittoresk

pittoresk

pittoresk

schilderachtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben hat sich in der pittoresken Gemeinde der Tourismus entwickelt, wobei Gäste hauptsächlich in vermieteten Landhäusern im Umfeld der Stadt untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist auf hufeisenförmigem Grundriss errichtet und mit kleinen Türmchen, Zwerchhäusern und Staffelgiebeln pittoresk gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Viertel mit einem Labyrinth aus engen Straßen und alten Häusern ist pittoresk.

de.wikipedia.org

Es seien zwar ein paar schöne Szenen dabei, aber auch dann störe, dass alles ein wenig zu pittoresk sei.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild wird von alten Bruchsteinhäusern mit blumengeschmückten Innenhöfen und pittoresken Winkeln bestimmt.

de.wikipedia.org

Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Ebenen sind pittoresk angeordnet und verlieren sich in einem blauen Horizont, in dem sich ein mäandernder Fluss zwischen Bergen windet.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin ergibt sich von der Brücke aus ebenfalls eine pittoreske Ansicht.

de.wikipedia.org

Der bedeutende mittelalterliche Kirchenbau zeigt sich in pittoresker Erscheinung bedingt durch die verschiedenen Bauformen und Dachformen.

de.wikipedia.org

Die Kritiker stimmen darin überein, dass diese Filmproduktion bei Ausstattung und Kostümierung äußersten Aufwand treibe, ja eine Ausstattungsorgie feiere; hinzu kämen pittoreske Landschaften.

de.wikipedia.org