Übersetzungen für „porträtieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

por·trä·ˈtie·ren [pɔrtrɛˈtiːrən] VERB trans

porträtieren

portretteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er porträtierte vorwiegend Aristokraten, Künstler und höhere Offiziere.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich allerdings unzufrieden mit der ihm zugedachten Personengruppe und bat darum, die Marineoffiziere porträtieren zu dürfen.

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren porträtierte er u. a. Bewohner seines Dorfs und schuf phantastisch-realistische Radierungen.

de.wikipedia.org

Porträtiert werden die Bewohner einer kleinen Grenzstadt und deren Verstrickungen in Vorgänge, die fast vierzig Jahre zurückliegen.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Feldern des Gewölbes waren die Bilder der zwölf Apostel porträtiert.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Unterstützerin porträtiert, die den Äskulapstab trägt, jedoch nicht mit der traditionellen Schlange, sondern mit einer Doppelhelix.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Vordenker und Akteure der bildungsbewegten 1960er und 1970er Jahre porträtiert.

de.wikipedia.org

Image) ist ein kurzer Film, der in werbender Absicht ein Unternehmen, eine Institution, eine Marke oder ein Produkt porträtiert.

de.wikipedia.org

Dennoch stellt das lyrische Ich den männlichen Tod nicht als ängstigend dar, sondern porträtiert ihn als neutral.

de.wikipedia.org