Übersetzungen für „raffen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈraf·fen [ˈrafn̩] VERB trans

1. raffen ugs (begreifen):

raffen

pakken

raffen

(op)rapen

raffen

grissen

2. raffen (kürzen):

raffen

kort samenvatten

etw in geraffter Form wiedergeben

iets beknopt weergeven

3. raffen (in Falten legen):

raffen

opnemen

raffen

opschorten

Vorhänge raffen

gordijnen mooi in plooien laten afhangen

4. raffen (eilig greifen):

raffen

bij elkaar graaien

Geld raffen

geld bij elkaar graaien

Beispielsätze für raffen

Vorhänge raffen

gordijnen mooi in plooien laten afhangen

Geld raffen

geld bij elkaar graaien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitten aus seinem Schaffen raffte ihn ein Fieber dahin.

de.wikipedia.org

Ein erster Pestfall ist 1626 verzeichnet, 1635 raffte die Seuche viele Dörfler dahin.

de.wikipedia.org

Die Krankheiten der Europäer rafften nicht nur das einfache Volk hinweg.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später raffte ihn eine Erkältung innerhalb von fünf Tagen dahin.

de.wikipedia.org

Ein bis dahin unbekanntes tödliches Virus rafft binnen weniger Stunden große Bevölkerungsteile dahin.

de.wikipedia.org

Danach raffte die Cholera große Teile der Bevölkerung nieder.

de.wikipedia.org

Aber eine Krankheit raffte den jungen Kaiser dahin.

de.wikipedia.org

Über den ausgestreckten linken Arm rafft er den über die linke Schulter fallenden Umhang zusammen.

de.wikipedia.org

Hunger und Seuchen rafften viele Menschen hinweg, dazu kamen Plünderungen und Erpressungen.

de.wikipedia.org

1627 raffte eine Pestepidemie einen grossen Teil der Bevölkerung dahin.

de.wikipedia.org