ˈschlep·pen1 [ˈʃlɛpn̩] VERB trans
1. schleppen (schleifend ziehen):
-
schleppen AUTO
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „schleppend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈschlep·pend [ˈʃlɛpn̩t] ADJ
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Aufbau der Sondersiedlungen kam unter diesen Umständen nur sehr schleppend voran.de.wikipedia.org
- Diese schleppende Figur beschleunigt sich zunehmend zu einem aufpeitschenden Impuls, welcher ein soghaftes Geschehen mit sich bringt.de.wikipedia.org
- Seine Profi-Karriere kam zunächst nur schleppend in Gang.de.wikipedia.org
- Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.de.wikipedia.org
- Die Vorlage der erforderlichen Unterlagen verlief bei den ersten Visitationen äußerst schleppend und war zum Teil gar nicht möglich.de.wikipedia.org
- Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.de.wikipedia.org
- Die Entwicklung einer autochthonen Literatur vollzog sich ebenso schleppend wie die Abschaffung der Sklaverei bzw. Zwangsarbeit und die Einführung des Schulsystems.de.wikipedia.org
- Entsprechende polizeiliche Ermittlungen gegen die Urheber solcher Angriffe verlaufen schleppend oder werden gar nicht durchgeführt.de.wikipedia.org
- Begründet wird dieser Schritt mit dem schleppenden Ausbau des geplanten Netzes mit Ladestationen.de.wikipedia.org
- Allerdings zogen sich die Bauarbeiten schleppend hin, so wurden 1909 nicht einmal 500 m Gleis eingebaut.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch