Übersetzungen für „schwillt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

schwillt VERB

schwillt 3. pers Sg präs von schwellen¹, schwellen²

Siehe auch: schwellen , schwellen

ˈschwel·len² [ˈʃvɛlən] VERB trans

1. schwellen geh (blähen, bauschen):

schwellen

(doen) zwellen

2. schwellen (Leder: quellen lassen):

schwellen

zwellen

ˈschwel·len¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERB intr

1. schwellen (dicker werden):

schwellen

opzwellen

schwellen

opzetten

ihm schwillt der Kamm

hij krijgt een rode kam

ihm schwillt der Kamm

hij wordt woedend

ihm schwillt der Kamm

hij zwelt van trots

ihm schwoll die Brust vor Stolz

zijn borst zwol van trots

2. schwellen MED (sich vergrößern):

schwellen

zwellen

schwellen

rijzen

schwellen

wassen

ˈschwel·len¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERB intr

1. schwellen (dicker werden):

schwellen

opzwellen

schwellen

opzetten

ihm schwillt der Kamm

hij krijgt een rode kam

ihm schwillt der Kamm

hij wordt woedend

ihm schwillt der Kamm

hij zwelt van trots

ihm schwoll die Brust vor Stolz

zijn borst zwol van trots

2. schwellen MED (sich vergrößern):

schwellen

zwellen

schwellen

rijzen

schwellen

wassen

ˈschwel·len² [ˈʃvɛlən] VERB trans

1. schwellen geh (blähen, bauschen):

schwellen

(doen) zwellen

2. schwellen (Leder: quellen lassen):

schwellen

zwellen

Beispielsätze für schwillt

die Arbeit schwillt an

het werk neemt (in omvang) toe

die Beule schwillt ab

de buil slinkt

der Sturm schwillt ab

de storm luwt

ihm schwillt der Kamm

hij krijgt een rode kam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gelbe oder blau-graue Kehlkopf schwillt beim Männchen während der Paarungszeit an.

de.wikipedia.org

Der Blütenboden schwillt bei der Fruchtreife nicht an.

de.wikipedia.org

Beim Männchen schwillt in der Fortpflanzungszeit außerdem die Schnabelbasis an.

de.wikipedia.org

So schwillt der Fluss in der Regenzeit erheblich an, in den Sommermonaten dagegen, zumindest am Oberlauf, ist er fast nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Dann schwillt den Böcken die Kehle an und sie streiten um paarungswillige Weibchen.

de.wikipedia.org

Bis zu drei Wochen danach schwillt der Opisthosoma des Weibchens aufgrund der darin heranreifenden Eier an und sein Nahrungsbedarf steigert sich.

de.wikipedia.org

Auf einer Länge von rund 14 km schwillt das Gewässer zu einem starken Wildbach an.

de.wikipedia.org

Das Abdomen (Hinterleib) schwillt stark an, die Beine und Flügel werden gespreizt.

de.wikipedia.org

Dabei verliert sie ihre Beweglichkeit und schwillt ohne Häutung bis auf elf Millimeter Länge an, indem sich die Häute zwischen den chitinisierten Skelettplatten dehnen.

de.wikipedia.org

Durch die Einklemmung schwillt der eingeklemmte Darm an und schnürt sich dadurch von der Blutzufuhr ab.

de.wikipedia.org