Übersetzungen für „souverän“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sou·ve·ˈrän [zuvəˈrɛːn] ADJ

souverän (unabhängig)

soeverein

souverän geh übtr a. (überlegen)

superieur

Sou·ve·ˈrän <Souveräns, Souveräne> [zuvəˈrɛːn] SUBST m HIST

Souverän

soeverein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sich das Reich 1806 auflöste, blieb ein Flickenteppich souveräner Staaten übrig.

de.wikipedia.org

Mit der Reichsgründung hörten die deutschen Einzelstaaten auf, Völkerrechtssubjekte und souveräne Mitglieder des europäischen Staatensystems zu sein.

de.wikipedia.org

Sie kann große Fahndungserfolge verzeichnen, ist souverän und unermüdlich im Einsatz, wobei Durchsetzungsvermögen und Teamgeist sie auszeichnen, ebenso wie ein großer Sinn für Gerechtigkeit und Wahrheit.

de.wikipedia.org

Das war bewusst so verfasst, dass ein souveräner Staat es nicht akzeptieren konnte.

de.wikipedia.org

Er sei „ein traditioneller Erzähler“ und erzähle „souverän, dazu selbstkritisch, selbstironisch und mit jenem Humor ausgerüstet, der auch die eigenen Kosten nicht scheut.

de.wikipedia.org

Zugleich forderte er vom Westen Waffenlieferungen für sein Land, das als souveräner Staat das Recht habe, sich zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt untergliedert sich in Politische, Wirtschaftliche, Ethische, Soziale und Souveräne Revolution, die vor allem über institutionelle Wege erreicht werden sollen.

de.wikipedia.org

Nach diesem demokratischen Legitimitätsprinzip besitzt das Volk als Souverän die verfassunggebende Gewalt, den pouvoir constituant; das Volk gibt und trägt die Verfassung (frz.

de.wikipedia.org

Es soll gleichsam die Unerschütterlichkeit des eigenen Verstandes durch das Geschehen in der Welt bewirken, sodass der Intellekt jede Lebenssituation souverän zu verarbeiten vermag.

de.wikipedia.org