Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „speien“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈspei·en <spie, gespien> [ˈ-ʃp͜aiən] VERB trans geh

speien (spucken)
speien (spucken)
speien (ausspeien)

Beispielsätze für speien

Gift und Galle speien [o. spucken]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gelegentlich werden die Figuren auch als Wasserhähne bezeichnet, wegen der Ähnlichkeit mit einem Hahnenkopf und ihrer Funktion, Wasser zu speien.
de.wikipedia.org
Eine Theorie führt den Namen auf ein germanisches Wort für „speien, spucken“ zurück.
de.wikipedia.org
Aus den Mündern der projizierten Gesichter wird in regelmäßigen Abständen nach Art antiker Wasserspeier Wasser gespien.
de.wikipedia.org
Dann speit ihn ein Drachenmaul-ähnliches Loch unter Feuer, Blitz und Donner aus der Hölle aus.
de.wikipedia.org
Der Vulkan spie aus einem 17 km langen Graben durch das Gebirge heißen Schlamm, glühendes Gestein und große Mengen Asche.
de.wikipedia.org
Der Vulkan spie Asche und bildete eine über einen Kilometer hohe Rauchsäule.
de.wikipedia.org
Beispiele sind ein Zweifachschuss oder die Möglichkeit Feuer zu speien.
de.wikipedia.org
Außerdem wird beim Speien nur ein Bruchteil des für einen Abwehrbiss benötigten Gifts verbraucht.
de.wikipedia.org
Die Zwerge wollen aufgeben, doch da erscheint plötzlich Burner, der nun vollends wieder aufgetaut ist und nun zu aller Freude endlich auch Feuer speien kann.
de.wikipedia.org
Sie leben weder in dunklen Höhlen, in denen sie Schätze horten, noch speien sie unentwegt Feuer und Qualm oder richten aus Spaß Verwüstungen an.
de.wikipedia.org

"speien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski