Übersetzungen für „spirituell“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

spi·ri·tu·ˈell [-tu̯ɛl] ADJ

1. spirituell geh:

spirituell

spiritueel

spirituell

geestelijk

2. spirituell geh selten:

spirituell

geestelijk

spirituell

religieus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Schlussfolgerung sei, dass der Zölibat für Priester im lateinischen Ritus jeher als Kirchenzucht und nicht theologisch oder spirituell definiert worden sei.

de.wikipedia.org

In seinen Arbeiten beschäftigte er sich mit anthropologischen, religiösen, psychologischen, historischen und mystisch-spirituelle Themen.

de.wikipedia.org

Man schreibt ihnen herausragende, zuweilen auch übermenschliche Fähigkeiten zu, konsultiert sie als religiöse Autoritäten und erwartet von ihnen spirituelle Beratung und Unterweisung, mitunter auch Heilung.

de.wikipedia.org

Doch führt die Zerstörung in der Vorstellung der Bevölkerung nicht zur Trennung der Menschen von der spirituellen Kraft.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre es nötig, mehr über den inhärenten Wert von spiritueller Gesundheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Der Titel zeigt an, dass jemand in einem religiösen oder spirituellen Bereich als gelehrt gilt und 'hochgeachtet' wird.

de.wikipedia.org

Sie vernachlässigten jedoch nicht ihre spirituellen und asketischen Übungen und brachten in den Folgejahren hervorragende Persönlichkeiten hervor.

de.wikipedia.org

Sie beabsichtigte, auf der Suche nach einem neuen spirituell erfüllten Leben für immer dort zu bleiben.

de.wikipedia.org

Vier Prozent der Befragten glaubten weder an einen Gott noch an eine andere spirituelle Kraft, ein Prozent der Befragten war unentschlossen.

de.wikipedia.org

Tanzformen wie Trancetanz oder Kirchentanz zielen darauf ab, beim Tanzen spirituelle Erfahrungen zu machen.

de.wikipedia.org