Übersetzungen für „streiken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstrei·ken [ˈʃtr͜aikn̩] VERB intr

1. streiken (nicht arbeiten, nicht funktionieren):

streiken

staken

2. streiken ugs (die Arbeit niederlegen):

streiken

in staking gaan

streiken

niet meer meedoen

3. streiken ugs scherzh (sich weigern):

streiken

weigeren

streiken

het begeven (hebben)

Streik <Streik(e)s, Streiks[o. Streike] > [ʃtr͜aik] SUBST m

Streik

staking

im Streik stehen

in staking zijn

in (den) Streik treten

in staking gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch dieser Motor streikte, bei der Notlandung starb der Copilot und Sljusarenko musste für lange Zeit ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Die konkrete Umsetzung stelle jedoch sicher, dass die Gewerkschaften keinen wirklichen Einfluss hätten und auch nicht streiken könnten.

de.wikipedia.org

Sie erfahren, dass die Arbeiter streiken, weil etwa 100 von ihnen, ca. ein Drittel der Belegschaft, entlassen werden soll.

de.wikipedia.org

Doch Eads ist jetzt pleite, und die Arbeiter streiken daher.

de.wikipedia.org

An andere Schüler gerichtet sagte sie, sie müssten nicht streiken, jeder solle selbst für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

Die Streiktaktik sah vor, mittels abgestimmter Absprache die Arbeitgeber im Unklaren zu lassen, wann und wie lange gestreikt wird.

de.wikipedia.org

Ab acht Uhr wurde an diesem Tag gestreikt und es bildete sich ein Arbeiterzug.

de.wikipedia.org

1990 und 1991 streikten und protestierten die Bergleute gegen die Stilllegungspläne.

de.wikipedia.org

Als einen solchen Grundsatz betrachtet die deutsche Rechtsprechung das Verbot für Beamte, zu streiken.

de.wikipedia.org