Übersetzungen für „verdingen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈdin·gen [fɛɐ̯ˈdɪŋən] VERB trans

verdingen

aanbesteden

verdingen

uitbesteden

verdingen

verhuren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort verdingte er sich als Knecht im Taglohn auf Bauernhöfen der Gegend und arbeitete als Holzfäller und Köhler.

de.wikipedia.org

1736 gab es etwa 180 Haushalte in Widdern, die Bevölkerung verdingte sich insbesondere mit Fruchtanbau und Weinbau.

de.wikipedia.org

Als sie acht Jahre alt war, starb ihr Vater, und sie musste sich bei den Bauern in der Nachbarschaft verdingen, um zum Familieneinkommen beizutragen.

de.wikipedia.org

Zunächst als Wirtschaftsberater tätig, musste er sich später als Arbeiter in der Rüstungsindustrie verdingen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Schulzeit verdingte er sich für einige Zeit als Fabrikarbeiter.

de.wikipedia.org

Er nutzt diese Möglichkeit, um sich als Kunstdieb zu verdingen.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten sich Untergebene der Kommende als Söldner verdingt und damit gegen das Reislaufverbot verstossen.

de.wikipedia.org

Für die Vollstreckung hatte man einen französischen Henker verdingt.

de.wikipedia.org

So fuhr er, wie die meisten hungrigen Menschen damals, hamstern, verdingte sich als Tischlergeselle oder als Marktarbeiter, betätigte sich als „Trümmerfrau“, Lastwagenfahrer und Weihnachtsbaumverkäufer.

de.wikipedia.org

Durch das Studium konnte er sich 1919 als selbständiger Architekt und Möbelgestalter verdingen, zwei Jahre später wurde er mit einem Lehrauftrag an der Kunstgewerbeschule bedacht.

de.wikipedia.org