Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vergelten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈgel·ten VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für vergelten

Gleiches mit Gleichem vergelten
kwaad met kwaad vergelden
Böses mit Bösem vergelten
kwaad met kwaad vergelden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kinder werden schon früh zu einer gewissen Härte im Ertragen von physischem Schmerz sowie zur Bereitschaft erzogen, erfahrene Aggressionen auf gleiche Weise zu vergelten.
de.wikipedia.org
Vergeltet nicht Böses mit Bösem noch Kränkung mit Kränkung!
de.wikipedia.org
Gott, belohne mich für dieses Unglück und vergelte es mir mit etwas Besserem.
de.wikipedia.org
Wie ich gehandelt habe, so vergilt mir Gott“.
de.wikipedia.org
Mordend und plündernd vergelten die Indianer an den Siedlern in der Umgegend, was ihnen im Reservat angetan wurde.
de.wikipedia.org
Der naturnahe Standort bringt zwar wirtschaftliche Schwierigkeiten, aber die Naturliebhaber vergelten dies durch ihr Kommen.
de.wikipedia.org
Hierbei herrscht der Gedanke vor, ein „niederes“ Verbrechen mit einer „niederen“ Hinrichtungsform, eine als weniger gravierend erachtete Straftat mit einer vermeintlich „würdevollen“ Tötungsart zu vergelten.
de.wikipedia.org
Das Risiko wurde mit Provisionen zwischen zwei und sechs Prozent der beschafften Mittel vergolten.
de.wikipedia.org
Im besetzten Serbien leisteten Aufständische mit Partisanenaktionen heftigen Widerstand, den die Besatzer ihrerseits mit Gräueltaten vergalten.
de.wikipedia.org
Seine gute Tat werde ihm aber bei der Auferstehung der Gerechten vergolten werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergelten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vergelten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste