Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „wellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈwel·len
Transitives Verb
ˈwel·len
Reflexives Verb
ˈWel·le
Nomen

ˈwel·len1 [ˈvɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈwel·len2 [ˈvɛlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
wellen
golven

ˈWel·le <Welle, Wellen> [ˈvɛlə] SUBST f

2. Welle SPORT (am Reck):

Welle
draai
Welle
zwaai

3. Welle TECH:

Welle
as

Beispielsätze für wellen

Wellen reiten
plankzeilen
die brandenden Wellen
de branding
(hohe) Wellen schlagen
opzien baren
die Stimmung schlug hohe Wellen übtr
er heerste een opgetogen [o. uitgelaten] stemming
das Schiff zerteilte die Wellen übtr
het schip doorkliefde [o. doorsneed] de golven
elektrische Wellen breiten sich aus
elektrische golven planten zich voort
das Schiff pflügt die Wellen geh übtr
het schip doorploegt de golven
das Schiff zerschneidet die Wellen geh übtr
het schip doorklieft [o. doorsnijdt] de golven
die Flammen/Wellen schlagen über ihm zusammen
de vlammen/golven sluiten zich boven hem
der Anschlag der Wellen an das Schiff
het klotsen van de golven tegen het schip

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zufällig oder absichtlich – keine der Wellen war geeignet, ein Greylisting wie hier beschrieben zu umgehen.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es zur Absorption der emittierten elektromagnetischen Wellen in unterschiedlicher Eindringtiefe in der Epidermis und Dermis – je nach vorhandener Entzündungsstruktur und Tiefe der eitrigen Einschlüsse – auch in der Unterhaut.
de.wikipedia.org
Das Gebiet wurde 1452 zu einem Schutzdamm umgebaut, doch wurde es wenige Jahre später von den Wellen zerstört.
de.wikipedia.org
Allerdings lief das Boot der Seeräuber durch die erzeugten Wellen voll, kenterte und ging verloren.
de.wikipedia.org
Gleichlaufgelenke werden gleich wie das Kreuzgelenk für die Drehmomentenübertragung zwischen gegeneinander schwenkbaren Wellen angewendet.
de.wikipedia.org
Die Traktionselektrofahrmotoren waren mit der stützenden Rahmenaufhängung mit dem Rahmen verbunden, sie übertrugen das Drehmoment auf die Radpaare über zweiseitige Zahnradantriebe und hohle Wellen mit elastischen Elementen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.
de.wikipedia.org
Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.
de.wikipedia.org
Spiralförmige Wellen mit unterschiedlicher Ausformung werden je nach Anwendung bevorzugt bei Wärmetauschern verwendet, da diese weniger Druckverlust und eine bessere Verwirbelung des Mediums ergeben.
de.wikipedia.org
Die Beugung oder Diffraktion ist die Ablenkung von Wellen an einem Hindernis.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste