Übersetzungen für „wesentlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwe·sent·lich [ˈveːzn̩tlɪç] ADJ

1. wesentlich (grundlegend):

wesentlich

wezenlijk

wesentlich

essentieel

der Inhalt des Romans ist im Wesentlichen der …

de inhoud van de roman is in het kort [o. kort samengevat] de volgende …

2. wesentlich:

wesentlich (gewichtig)

belangrijk

wesentlich (erheblich)

aanzienlijk

um ein Wesentliches veraltet

aanzienlijk

um ein Wesentliches veraltet

in belangrijke mate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wesentlicher Teil der Arbeitsvorbereitung und zielt darauf ab, den Arbeitsablauf zeitlich zu planen.

de.wikipedia.org

Diese bis heute nicht hundertprozentig nachprüfbare Anekdote trug wesentlich zur Legendenbildung rund um das Wunderteam bei.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Stellung des Schauspielers als wesentlichem Träger kinematischer Kunst aufgewertet.

de.wikipedia.org

So spielt das Alter beim Abschluss und der Prämienhöhe von Lebens-, Kranken- und Reiserücktrittsversicherungen eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Wesentlich erfolgreicher verlief für sie das Jahr 2010 im Doppel.

de.wikipedia.org

Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Informelles Lernen trägt wesentlich zu den Lernerfahrungen Jugendlicher bei.

de.wikipedia.org

Auf die Verbrüderung folgt eine Reihe reziprok formulierter Klauseln, die ihrem wesentlichen Sinngehalt nach chiastisch-verkreuzt sind.

de.wikipedia.org

Als wesentliches Kriterium erfolgt die Energiespeicherung für die Zündung nicht in einer Zündspule, sondern in dem namensgebenden Kondensator.

de.wikipedia.org