Übersetzungen für „zerfressen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zer·ˈfres·sen VERB trans unreg

zerfressen (korrodieren)

wegvreten

zerfressen (korrodieren)

aanvreten

zerfressen (durch Fraß zerstören)

opvreten

zerfressen übtr (schaden)

aantasten

zerfressen übtr

verteren

die Sorgen zerfressen ihm das Herz übtr

hij wordt door zorgen verteerd

Beispielsätze für zerfressen

die Sorgen zerfressen ihm das Herz übtr

hij wordt door zorgen verteerd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1989 werden die ersten Hütten aus Buschwerk und Blättern errichtet, innerhalb eines Jahres von Termiten zerfressen und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Beide spielen ihre Rollen weiter, er spielt den treuen Mann und sie die liebende Frau, dennoch ist der Sänger zerfressen von Selbstzweifel.

de.wikipedia.org

Ephialtes führt, vom Hass zerfressen, die Perser über den versteckten Gebirgskamm, um den spartanischen Abwehrriegel zu umgehen.

de.wikipedia.org

Dort wird sein Vorgehen jedoch als Hochverrat angesehen, der Ritter wird gefangen genommen, gefoltert und bei lebendigem Leib von Wundbrand zerfressen.

de.wikipedia.org

Das Epitaph aus rotem Marmor, der in der Kirche oft vertreten ist, zeigt eine Vanitasdarstellung, ein Skelett, das von Würmern und anderem Getier zerfressen wird.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gebrochen und von Schuld zerfressen, ihre Kollegen verachten sie.

de.wikipedia.org

Die Steinoberfläche ist teilweise durch den hohen Salzgehalt zerfressen (Steinfraß), besonders am Körper des Mannes und des Kindes.

de.wikipedia.org

Da die Konstruktion aus hohlen Stahlformen von innen und außen vollständig zerfressen war, konnte sie nicht restauriert werden.

de.wikipedia.org

1929/1930 wurde die vom Schwamm zerfressene Täfelung der Sakristei erneuert.

de.wikipedia.org

Als Meles die Folgen seiner Kälte sah, wurde er derart von Reue zerfressen, dass er ebenfalls von der Akropolis sprang.

de.wikipedia.org