Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zudecken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈzu·de·cken VERB trans

1. zudecken:

zudecken
zudecken
zudecken

2. zudecken:

zudecken übtr
zudecken übtr
jdn mit Fragen zudecken ugs übtr
jdn mit Vorwürfen zudecken ugs übtr

Beispielsätze für zudecken

jdn mit Fragen zudecken ugs übtr
jdn mit Vorwürfen zudecken ugs übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig begannen die Umbauarbeiten am Zwinger, wobei das Dach abgenommen und provisorisch mit Brettern zugedeckt wurde.
de.wikipedia.org
Nach den Untersuchungen wurden die Überreste der Siedlung zu ihrem Schutz wieder mit Erdmaterial zugedeckt.
de.wikipedia.org
Der Stall (Gebäude 9) und das Schlachthaus (Gebäude 4) wurden nach Ende der Grabungsarbeiten wieder zugedeckt, eine Rekonstruktion ist jedoch geplant.
de.wikipedia.org
Das Bett sollte währenddessen nicht zugedeckt werden, damit sich der Feuchtigkeitshaushalt der Matratze reguliert.
de.wikipedia.org
Man könne nicht mit dem Schlagwort Bauhausstil ein „weit gespanntes, aus vielen Wurzeln gewachsenes Geschehen einfach zudecken“.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später haben beherzte Bürger das Dach wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Die zudecken wird erscheint auch in Sure 12 (Vers 107) und bezieht sich auf die „alles zudeckende Katastrophe“.
de.wikipedia.org
Die Befunde wurden nach den Untersuchungen mehrheitlich wieder zugedeckt, um die Felder der landwirtschaftlichen Nutzung zurückzugeben.
de.wikipedia.org
Die Überreste der Synagoge wurden wieder mit Erde zugedeckt.
de.wikipedia.org
Im Sommerhalbjahr kann sehr schnell die gesamte Wasserfläche kleinerer bis mittlerer Teiche und Weiher völlig mit einem grünen Schwimmteppich zugedeckt werden.
de.wikipedia.org

"zudecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski