Übersetzungen für „zupacken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·pa·cken¹ VERB intr

zupacken (zufassen)

grijpen

zupacken (zufassen)

(vast)pakken

zupacken (kräftig mithelfen)

aanpakken

zupacken (kräftig mithelfen)

flink werken

eine zupackende Art

een energieke [o. resolute] aard

ˈzu·pa·cken² VERB trans ugs (mit Gegenständen füllen)

zupacken

inpakken

zupacken

instoppen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie dürfte eher zum Zupacken und Ausrupfen, nicht aber zum Abbeißen geeignet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dieser Berührungsreiz ist der Auslöser für das Zupacken.

de.wikipedia.org

Das Männchen kann mit seinen Mandibeln kräftig zupacken, z. B. schmerzhaft einen Finger; die Weibchen können mit ihren deutlich kleineren Mandibeln noch kräftiger zubeißen.

de.wikipedia.org

Bis der Biss eintritt, können 20 bis 400 Millisekunden (je nach Positionierung und Gegenwehr des Beutetiers) nach dem Zupacken vergehen.

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden gefangen, indem sich die Schlange langsam (katzenhaft) nähert und dann zupackt.

de.wikipedia.org

In dieser Phase brauchte es eine Organisation, welche mit festem Zupacken und Disziplin die dringendsten Probleme anging.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen beginnt die Paarung unmittelbar nach dem Zupacken.

de.wikipedia.org

Die menschliche Hand vermag nicht nur kräftig zuzupacken, sondern eignet sich auch für diverse Formen feinfühliger Präzisionsarbeit.

de.wikipedia.org

Sie konnte zupacken und scheute sich vor keiner Aufgabe.

de.wikipedia.org

So zeigen Studien an rezenten Krokodilen, dass die Fähigkeit zum schnellen Zupacken für das Jagen kleiner Beutetiere wichtiger ist als eine hohe Bisskraft.

de.wikipedia.org