Übersetzungen für „zurückweichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈrück·wei·chen VERB intr unreg

1. zurückweichen:

zurückweichen

terugwijken

zurückweichen

achteruitdeinzen

2. zurückweichen übtr (meiden):

zurückweichen

ontwijken

vor Anstrengungen zurückweichen

inspanningen uit de weg gaan

Beispielsätze für zurückweichen

vor Anstrengungen zurückweichen

inspanningen uit de weg gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ehemals ausgedehnten Waldgebiete des Municipios mussten schrittweise zugunsten der städtebaulichen und industriellen Entwicklung zurückweichen.

de.wikipedia.org

Die ungarischen Truppen konnten noch 24 Stunden die Front in etwa halten, ehe sie zurückwichen.

de.wikipedia.org

Einer seiner Kameraden, der seine letzten Parolen gehört haben soll, versuchte diesen zurückzubringen, musste aber vor den vorrückenden Royalisten zurückweichen.

de.wikipedia.org

Dort brachte er seine Geschütze in Stellung, als die französischen Truppen nicht weiter zurückwichen.

de.wikipedia.org

Er läuft dann auf den Vogel zu, der dann gewöhnlich auf dem Ast zurückweicht und schließlich davonfliegt.

de.wikipedia.org

Das darauffolgende schwere Gewehrfeuer der Russen ließ die Dragoner unter schweren Verlusten zurückweichen.

de.wikipedia.org

Bereits rund 2000 Jahre nach dem Zurückweichen der weichselglazialen Gletscher finden sich erste Spuren einer Besiedlung des weiteren Raumes um den See.

de.wikipedia.org

Zudem wäre ein Zurückweichen ihrer Ehre nicht würdig gewesen.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert diente der nördliche Alpenrand für die gallorömische Bevölkerung, die vor dem Vorrücken der Alamannen zurückweichen musste, als Fluchtraum.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen mussten die deutschen Truppen weiter zurückweichen.

de.wikipedia.org