Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zusammenpassen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

zu·ˈsam·men·pas·sen VERB intr

zusammenpassen
zusammenpassen (Menschen)

Beispielsätze für zusammenpassen

wie Topf und Deckel zusammenpassen ugs übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Reporter sollten in der Hierarchie gleichrangig sein und vom Typ her so zusammenpassen, dass es nicht zu einer unangenehmen Gesprächsatmosphäre kommt.
de.wikipedia.org
Man erkannte, dass elf Einzelkönner noch lange keine Mannschaft ausmachen, und man begann zu überlegen, welche Spieler in der Nationalmannschaft am besten zusammenpassten.
de.wikipedia.org
Weiterhin ermöglicht sie im sogenannten Rekonstruktionsbau die Verbindung unterschiedlicher Rohrmaterialien und Rohrdurchmesser, die von der Nennweite oder vom Außendurchmesser her nicht zusammenpassen.
de.wikipedia.org
Auffällig sind die Aussparungen für Klammern an den Verkleidungssteinen, da diese nicht mit ihren Gegenstücken an den benachbarten Steinen zusammenpassen.
de.wikipedia.org
Musikalisch setzt das Lied auf ruhige soulige Streichinstrumente, die gut zur Stimmung des Liedes passen und perfekt mit Janets rauchiger Stimme zusammenpassen.
de.wikipedia.org
Zwei Ringer, die in ihrer Kampfgestaltung überhaupt nicht zusammenpassten.
de.wikipedia.org
Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.
de.wikipedia.org
Umso enttäuschter ist vermutlich der Zuschauer am Schluss, wenn plötzlich so gar nichts mehr zusammenpassen will.
de.wikipedia.org
Während die erstere Konstellation in der Wirtschafts- und Sozialpolitik nicht zusammenpasste, war die zweite in der Außen- und Kulturpolitik kaum auf einen Nenner zu bringen.
de.wikipedia.org
Zunächst sind sie über diese Strafe nicht begeistert, bemerken dann aber, dass ihre Leben wie Puzzleteile zusammenpassen.
de.wikipedia.org

"zusammenpassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski