Übersetzungen für „zusehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·se·hen VERB intr unreg

1. zusehen:

zusehen (mit Blicken verfolgen)

toezien

zusehen (mit Blicken verfolgen)

toekijken

zusehen (beobachten)

gadeslaan

bei genauerem [o. näherem] Zusehen

bij nader toezien

2. zusehen ugs (dafür sorgen):

zusehen

zien

zusehen

zorgen

soll er zusehen, wie er damit fertig wird!

hij moet maar zien, hoe hij dat voor elkaar krijgt!

Beispielsätze für zusehen

ängstlich zusehen

angstig toekijken

bei genauerem [o. näherem] Zusehen

bij nader toezien

bei näherem Hinsehen [o. Zusehen]

bij nader inzien

soll er zusehen, wie er damit fertig wird!

hij moet maar zien, hoe hij dat voor elkaar krijgt!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal kann man auch Handwerkern bei der Arbeit zusehen.

de.wikipedia.org

Einerseits kann er den Missständen die ihm begegnen nicht länger untätig zusehen, andererseits will er das seiner Mutter gegebene Wort nicht brechen.

de.wikipedia.org

Es kann unsere kaiserliche Majestät nicht länger zusehen, dass die Ehre unseres Staates durch eine so frevelhafte Erfindung (…) fresslustiger Menschen geschändet werde.

de.wikipedia.org

An Werktagen kann man gegen Voranmeldung beim Brotbacken auf alte Art zusehen und anschließend das Brot probieren.

de.wikipedia.org

Von nun an beeilte er sich, die Milch möglichst schnell auszuliefern, um lange dem Tanz der Feen zusehen zu können.

de.wikipedia.org

Aber sie habe dem Unrecht nicht mehr tatenlos zusehen wollen.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2002/03 wurde von einigen kleinen Verletzungen überschattet, die ihm oftmals zum Zusehen zwangen.

de.wikipedia.org

Dort muss er zusehen, wie ein Anwalt vor Gericht versagt und eine Mandantin daraufhin ihre Wohnung verliert.

de.wikipedia.org

Jetzt aber wollen die Tiroler nicht länger zusehen, wie die Besatzer Land und Bevölkerung kujonieren.

de.wikipedia.org

Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.

de.wikipedia.org