Übersetzungen für „zutage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈta·ge, zu ˈTa·ge [ ͜tsuˈtaːgə] ADV

zutage

aan 't licht

ein Dokument zutage [o. zu Tage] bringen [o. fördern ]

een document aan 't licht brengen [o. voor de dag halen]

Kohle zutage [o. zu Tage] fördern BERGB

kolen delven

etw kommt zutage [o. zu Tage]

iets komt aan de oppervlakte

etw kommt zutage [o. zu Tage] übtr

iets komt boven water [o. aan het licht]

etw liegt klar [o. offen] zutage [o. zu Tage] übtr

iets is heel duidelijk

etw tritt zutage [o. zu Tage]

iets komt aan de oppervlakte

etw tritt zutage [o. zu Tage] übtr

iets komt boven water [o. aan het licht]

Beispielsätze für zutage

ein Geheimnis zutage fördern übtr

een geheim aan het licht brengen

etw kommt zutage [o. zu Tage]

iets komt aan de oppervlakte

etw tritt zutage [o. zu Tage]

iets komt aan de oppervlakte

Kohle zutage [o. zu Tage] fördern BERGB

kolen delven

etw liegt klar [o. offen] zutage [o. zu Tage] übtr

iets is heel duidelijk

ein Dokument zutage [o. zu Tage] bringen [o. fördern ]

een document aan 't licht brengen [o. voor de dag halen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrere Karstquellen weisen enorm starke Schüttungen auf, darunter 3 Karstquellen, welche unter den Bauernhöfen im Quellgebiet zutage treten.

de.wikipedia.org

An Funden traten Knochenfragmente, Silexartefakte und Keramikscherben zutage.

de.wikipedia.org

Zudem sind mehr als 200 Einheimische aus dem jeweiligen Einsatzland zutage an Bord.

de.wikipedia.org

Eine Stunde darauf wurde er verhaftet und eine Haussuchung förderte Fotodokumente über die gesamte Gruppe zutage.

de.wikipedia.org

Das Quellwasser entspringt einem verzweigten Höhlensystem und tritt an einer kleinen Öffnung im Felsen zutage.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Erkundungsbohrungen zutage gefördertes Material enthielt mit geschockten Mineralen und Schmelzgläsern typische Anzeichen für den Einschlag eines kosmischen Objektes.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne habe er die Geschichte auf eine Weise geprägt, die in dem Attentat zutage getreten sei.

de.wikipedia.org

Das Wasser findet seinen Weg zwischen den Bruchstücken und tritt erst am Rand des Schutts zutage.

de.wikipedia.org

Die Grabungen förderten verschiedene Fundstücke, wie Nägel, Reste von Keramikgefäßen, Hufeisen und Knochenreste zutage.

de.wikipedia.org

1984 kam auf einem Felsen beim Abkratzen der Moose aus dem Felsen die Runeninschrift zutage.

de.wikipedia.org