Übersetzungen für „übersehen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

übersehen

übersehen

overse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde aber meist übersehen, dass die Kanonisierung der so genannten Klassik erst im Hellenismus erfolgte und der Begriff selbst erst in römischer Zeit entstand.

de.wikipedia.org

Nicht zu übersehen ist jedoch der Minderertrag in Folgeperioden sowie Preiserhöhungen der Verkäufer.

de.wikipedia.org

Übersehene Utensilien ermöglichten die Datierung in die Völkerwanderungszeit.

de.wikipedia.org

Auch Stimmung und Charakter des Künstlers beeinflussen das Werk, so dass man bei der Interpretation eines Bildes die Energie seines Schöpfers nicht übersehen sollte.

de.wikipedia.org

Die damaligen Obduzenten hatten jedoch wichtige Druckmale am Hals und Kieferknochenbereich übersehen und deshalb ähnliche Spuren im Nackenbereich als Würgemale fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.

de.wikipedia.org

Bei solchen Kritikansätzen wird übersehen, dass die Verwaltung auf Gleichbehandlung aller Betroffenen achten muss, dazu gehört die Einhaltung von Gesetzen, zu denen auch Satzungen zählen.

de.wikipedia.org

Dieses Faktum wird auch bei Beurteilung der Gesundheit der griechischen Küche oft übersehen.

de.wikipedia.org

Die Hallenkirche wird wegen ihres äußerlich schlichten Aussehens leicht übersehen.

de.wikipedia.org

In vielen modernen Reiseführern werden Burg und Stadt allerdings völlig übersehen.

de.wikipedia.org