Übersetzungen für „Umstände“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Umstände SUBST mpl

Umstände (Verhältnisse)

kår nt

Umstände (Mühe)

bry nt

unter diesen Umständen

under disse omstendigheter

ohne Umstände

like ut, uten omsvøp

Umstand SUBST m

Umstand

omstendighet m/f

Beispielsätze für Umstände

ohne Umstände

like ut, uten omsvøp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit kam das Gericht der Forderung der Staatsanwaltschaft nach und ließ keine mildernden Umstände zu.

de.wikipedia.org

Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind die assoziierten Umstände nebensächlich und hinsichtlich des eigentlichen Standpunktes ohne Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände der Machtübernahme in den folgenden Jahren ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.

de.wikipedia.org

Datum und Umstände der Gründung der drei Gesellschaften sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Die unklaren Umstände seines Todes im Polizeigewahrsam beschäftigte auch weiterhin die Öffentlichkeit sowie das Parlament.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Auch die Generalisierung von diesem einen Fall auf andere ähnliche Fälle ist unmöglich, da die gegebenen Umstände und das Verhalten der Protagonisten differieren können.

de.wikipedia.org