Übersetzungen für „bringen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

bringen

bringen

bringe

bringen (begleiten)

følge

bringen (begleiten)

føre

in Ordnung bringen

få i orden, ordne

in Ordnung bringen

greie

mit sich bringen

føre med seg

zu Bett bringen

få i seng, legge

es zu etwas bringen

bringe det til noe

zum Stehen bringen

få til å stå

zur Welt bringen

sette til verden

Beispielsätze für bringen

zustande bringen

få i stand, få til

in Gang bringen (setzen)

få (sette) i gang

aus der Fassung bringen

bringe ut av fatning

es zu etwas bringen

bringe det til noe

zum Halten bringen

få til å stanse

in Erfahrung bringen

få vite, få høre

in Einklang bringen

bringe i harmoni

in Ordnung bringen

få i orden, ordne

mit sich bringen

føre med seg

zu Bett bringen

få i seng, legge

zum Stehen bringen

få til å stå

zur Welt bringen

sette til verden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org

Mit seiner Unnachgiebigkeit brachte er seine Partei zeitweise in Verlegenheit, eine nennenswerte Wirkung hatten seine Schriften aber nicht mehr.

de.wikipedia.org

Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.

de.wikipedia.org