Deutsch » Norwegisch

Übersetzungen für „einlaufen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch (Springe zu Norwegisch » Deutsch)

einlaufen

einlaufen (in den Hafen)
einlaufen (Stoff)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eines der Containergebäude beherbergt den Kontrollraum, in dem die Messdaten zahlreicher Sensoren einlaufen.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Diese Farben werden im Streichverfahren mit der Bürste aufgetragen, der Pelz kann daher nicht einlaufen.
de.wikipedia.org
Der Hafen dient hauptsächlich als Sportboothafen, es findet sich aber auch immer noch eine kleine Fischereiflotte, die werktäglich gegen 16 Uhr einläuft.
de.wikipedia.org
Um ein nachträgliches Schrumpfen textiler Erzeugnisse bei Wasser- oder Wärmeeinfluss zu verhindern, wird das Einlaufen des Tuches in einem industriellen Verfahren absichtlich vorweggenommen.
de.wikipedia.org
Beide waren Mitglieder der 400-Meter-Staffel, die ebenfalls Bronze gewann, während die 100-Meter-Staffel auf Platz 4 einlief.
de.wikipedia.org
Sobald sie in den Hafen mit ihren Schiffen einliefen, brächten die Wikinger Lebensmittel und Bier zu einem hohen Holzpfahl mit einem geschnitzten Männergesicht.
de.wikipedia.org
Dabei muss die Geschwindigkeit, mit der der Drall in die Fasern einläuft, mit der Geschwindigkeit abgestimmt werden, mit der die Hand zurückgezogen wird.
de.wikipedia.org
Insbesondere Wirkwaren (also vor allem Unterwäsche) neigen zum Einlaufen.
de.wikipedia.org
Mit der kenianischen Stafette wurde er im Finale disqualifiziert, nachdem die Staffel zunächst als Drittplatzierte eingelaufen war.
de.wikipedia.org

"einlaufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski