Übersetzungen für „ermitteln“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

ermitteln

ermitteln

finne ut

ermitteln (polizeilich)

etterforske

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit sind aber erst die Lagebeziehungen der Punkte untereinander ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Zahlen von 1982 bis 2001 weisen die Jahresdurchschnittsbevölkerung aus, wobei diese Zahlen erst 2002 rückwirkend ermittelt wurden.

de.wikipedia.org

Sollen durch Kreditinstitute Unternehmenskäufe bei Nichtbanken mitfinanziert werden, so kann auch hier ein Ertragswert als Grundlage für den Beleihungswert ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt.

de.wikipedia.org

Mit der empirischen Erforschung der Arbeitsbedingungen und Lohnverhältnisse ermittelte Tönnies die Ursachen des Streiks.

de.wikipedia.org

Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.

de.wikipedia.org

Von jedem dieser Punkte werden mit einem Theodolit die Winkel zwischen sämtlichen hier endenden Dreiecksseiten ermittelt, indem die jeweils anderen Punkte der Seite angezielt werden.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

110 Einwohner waren konfessionslos und bei 174 Einwohnern wurde die Konfession nicht ermittelt.

de.wikipedia.org