Übersetzungen für „herauf“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

herauf

herauf

(hit) opp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei aufgesetztem Blitz regelt die Elektronik automatisch auf die Blitzsynchronzeit herauf, wenn eine zu kurze Belichtungszeit eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Treppenaufgang im nördlichen Turm führt von außen zur Orgelempore und zum Dachstuhl, der südliche Turm führt aus dem Kircheninneren herauf.

de.wikipedia.org

Wenn zum Beispiel der nicht gehbehinderte Vater die Mietshaus-Treppe steigt, zieht er „sich mit schweren verwickelten Beinen das Geländer herauf“.

de.wikipedia.org

Auf der flacheren Südseite des Bergs führt ein Pfad zur Anlage herauf.

de.wikipedia.org

Ein Dudelsackspieler musiziert, dahinter steigen Leute herauf und ganz vorne links verrichtet ein Mann seine Notdurft.

de.wikipedia.org

Weitere Funde konnten bis herauf in die Römerzeit zeitlich eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden Fahrzeuggetriebe seriell geschaltet, das heißt man konnte immer nur einen Gang herauf- oder herunterschalten.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht herauf und nötigt die Gesellschaft, in die Stadt zu fliehen.

de.wikipedia.org

Am 18. Dezember 2012 stufte Standard & Poor’s Griechenland um mehrere Stufen auf B− bzw. B (lang- bzw. kurzfristige Staatsanleihen) herauf.

de.wikipedia.org

Bei der Folterkammer hinter der ersten Tür erklingen beispielsweise Xylophone und hohe Holzbläser, die schnelle Tonleitern vom Umfang eines Tritonus herauf- und herunterspielen.

de.wikipedia.org