Übersetzungen für „vorsätzlich“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

vorsätzlich

vorsätzlich

med vilje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorsätzliche Beschädigungen einer Landwehr wurden mit harten Strafen geahndet.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zielt insbesondere darauf ab, dass kein vorsätzliches Handeln vorliegt.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche Brandstiftung oder gar ein Brandanschlag sei mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Staatsanwaltschaft ebenfalls parteiisch in dieser Angelegenheit und tut alles, um sie zum Tode zu verurteilen wegen vorsätzlich geplanten Mordes.

de.wikipedia.org

Einschränkungen bestehen nur bei Vorsatz (z. B. vorsätzliche Selbstverletzung eines Versicherten oder die vorsätzliche Missachtung von Vorschriften durch den Arbeitgeber) oder bei grober Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Neben der möglichen vorsätzlichen Ausnutzung einer technischen Gefahr durch Einzeltäter sind auch unbeabsichtigte menschliche Fehler bei mangelnder Sorgfalt nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht, dass das Ventil vorsätzlich geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Bewusste, vorsätzliche Lügen stellen in der Psychotherapie oft ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org