Übersetzungen für „zumuten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

zumuten

zumuten

kreve, vente, forvente (noe av en) (jemandem akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Erwerber könne grundsätzlich nicht zugemutet werden, Nachforschungen über die tatsächliche Berechtigung des Veräußerers anzustellen.

de.wikipedia.org

Den Amerikanismus wollte er seinen Landsleuten damals noch nicht zumuten.

de.wikipedia.org

Er kritisierte, dass durch das Stück „dem Theater als einer Institution erheblich weniger zugemutet wird, als es von früheren Stückschreibern Ihrer Begabung geschah.

de.wikipedia.org

Vergangenheit ihrem Spießbürgerpublikum nicht zumuten… als Autor ist er vergessen.

de.wikipedia.org

Dabei haben zahlreiche andere Animationsfilme bewiesen, dass man auch dem jüngeren Publikum durchaus dreidimensionale und originelle Figuren zumuten kann.

de.wikipedia.org

Es ist dem Steuerpflichtigen daher ohne weiteres zuzumuten, dass er einen Kredit aufnimmt, um seine Steuerschuld zu tilgen.

de.wikipedia.org

Dort ist ihm in der Anwesenheit des unheimlichen Gesellen ein wenig unheimlich zumute.

de.wikipedia.org

Ihr ist es dabei nicht zuzumuten, wahllos zeitraubende, kaum Aussicht auf Erfolg bietende Nachforschungen zu betreiben.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge wolle er seinem Körper nicht mehr als einen Zehnkampf pro Jahr zumuten.

de.wikipedia.org

Getragen wurde sie von der Begründung, dass es keinem Staat zuzumuten sei, bis zu dem tatsächlichen Vorliegen eines bewaffneten Angriffs zuzuwarten.

de.wikipedia.org