Traductions de „Angeber“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạngeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Angeber (Prahler):

Angeber(in) fam

samochwała f o m fam

Angeber(in) fam

chwalipięta f o m a. péj, iron fam

Angeber(in) fam

pozer(ka) m (f) péj

Angeber(in) fam

bufon m péj sout

2. Angeber (Denunziant):

Angeber(in)

donosiciel(ka) m (f)

Ạngeberin <‑, ‑nen> SUBST f fam

Angeberin → Angeber

Voir aussi : Angeber

Ạngeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Angeber (Prahler):

Angeber(in) fam

samochwała f o m fam

Angeber(in) fam

chwalipięta f o m a. péj, iron fam

Angeber(in) fam

pozer(ka) m (f) péj

Angeber(in) fam

bufon m péj sout

2. Angeber (Denunziant):

Angeber(in)

donosiciel(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Angeber

der Angeber!

ten pyszałek m !

jdn für einen Journalisten/Angeber halten

uważać kogoś za dziennikarza/zarozumialca

den Angeber kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego zarozumialca!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der anschließende Schusswechsel endet für den Angeber tödlich.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet soviel wie Angeber und meint damit, dass die Dormagener dazu neigten, aufschneiderisch zu sein.

de.wikipedia.org

Veraltet ist das davon abgeleitete Substantiv Renommist mit der Bedeutung „Angeber“.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne kann mit Gigolo auch ein Angeber oder eitler Frauenheld gemeint sein, der Frauenbekanntschaften mit finanziellen Interessen verbindet.

de.wikipedia.org

Er war aber auch ein Angeber und ein Schwätzer.

de.wikipedia.org

Der Barkeeper weist den jungen Angeber auf Gefährlichkeit Ringos hin, aber gerade das ist der Grund für ihn, Ringo herauszufordern.

de.wikipedia.org

Die meisten Dorfbewohner glauben ihm nicht; sie halten ihn für einen Angeber.

de.wikipedia.org

Die Person kann dabei eine Typisierung durch andere erfahren: z. B. Geizhals, Angsthase, Angeber, Hypochonder, Gönner, Held, Hysteriker, Choleriker usw.

de.wikipedia.org

Sie selbst sagte zurückblickend ohne jede Ironie: „Ich wurde als Angeber geboren.

de.wikipedia.org

Die Strafe war eine Busse, von welcher teilweise der Leider (Angeber, Anzeiger etc.) einen Teil erhielt.

de.wikipedia.org