Traductions de „Idiot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Idio̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [i​ˈdi̯oːt] SUBST m(f)

1. Idiot MÉD:

Idiot(in)

idiota(-tka) m (f)

2. Idiot péj fam (Dummkopf):

Idiot(in)

idiota(-tka) m (f) péj fam

Idiot SUBST

Entrée d'utilisateur

nützlicher Idiot(in) (Dummkopf) mf fam

pożyteczny idiota(-tka) mf fam

Idio̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Idiotin → Idiot

Voir aussi : Idiot

Idio̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [i​ˈdi̯oːt] SUBST m(f)

1. Idiot MÉD:

Idiot(in)

idiota(-tka) m (f)

2. Idiot péj fam (Dummkopf):

Idiot(in)

idiota(-tka) m (f) péj fam

Expressions couramment utilisées avec Idiot

du Idiot!

ty idioto! fig fam

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! fam

du Idiot! – selbst einer!

ty idioto! – sam jesteś idiotą!

so ein verfluchter Idiot!

to dopiero cholerny idiota!

du verdammter Idiot!

ty przeklęty idioto!

du bist ein richtiger Idiot!

jesteś kompletnym idiotą! péj fam

du bist vielleicht ein Idiot!

ale z ciebie idiota!

er ist eben ein Idiot péj fam

on jest po prostu idiotą péj fam

sie hat ihn als „Idiot“ tituliert

ona nazwała go „idiotą”

ich komme mir vor wie ein Idiot

czuję się jak idiota m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollen andere Idioten verzichten, ich will noch mal leben.

de.wikipedia.org

Beispiel: „Ich will Sie nicht beleidigen, Sie Idiot!

de.wikipedia.org

Juden käme „in diesem Spiel nur die Rolle der nützlichen Idioten zu“.

de.wikipedia.org

Ich bin amtlich von der Superarbitrierungskommission für einen Idioten erklärt worden.

de.wikipedia.org

Sie schrieb dazu in ihrer Autobiografie: „Dieses Lied schaffte es, die Leute, die in Ordnung sind, von den Kretins und Idioten zu trennen.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Krüppel und Idiot, die ursprünglich einen körperlich bzw. geistig behinderten Menschen bezeichneten und heute fast ausschließlich als Schimpfwörter dienen.

de.wikipedia.org

Neben den dänischen Filmen Das Fest und Idioten gilt er als einer der wichtigsten Filme, die den Anforderungen des Dogma 95 folgen.

de.wikipedia.org

Wozzeck flüchtet sich nach Haus zu seinem Sohn, mit dem der Idiot spielt.

de.wikipedia.org

Einen kritisch nachfragenden amerikanischen Korrespondenten bezeichnete er in einer Pressekonferenz als „wertlosen Idioten“.

de.wikipedia.org

Sein Vater lernt daraus, dass sein Sohn ein Idiot ist.

de.wikipedia.org